Поздравления
Клипотекст_1.mp4
Клипотекст_2.mp4
Клипотекст_3.mp4
Клипотекст_4.mp4
Клипотекст_5.mp4
Клипотекст_6.mp4
Клипотекст_7.mp4
Клипотекст_8.mp4
Лексическая тема: «Поздравления»
Уровень: А1
Тип предъявляемого текста: диалог, монолог
Материал: фрагменты из кинофильмов, мультфильмов, телетрансляций
Количество клипотекстов:
Клипотексты:
Клипотекст 1.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
М/ф «Чебурашка и Крокодил Гена» |
Роман Качанов, Эдуард Успенский |
1969-1983 годы |
мультфильм |
ирреальный мир |
Слова:
- Чебурашка - герой сказки Э.Н. Успенского и анимационного сериала.
- Крокодил Гена - герой сказки Э.Н. Успенского и анимационного сериала.
Текст:
Чебурашка: Поздравляю тебя с днём рождения.
Крокодил Гена: Спасибо. Это мне?
Чебурашка: Да.
Крокодил Гена: Чебурашка! Ты настоящий друг!
Клипотекст 2.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
К/ф «Леди на день» |
Деймон Ранион, Дмитрий Астрахан, Олег Данилов |
2002 год |
кинокомедия |
Америка: 1-я половина 20 века |
Слова:
- молодые – молодые люди, которые недавно поженились.
Поздравим (кого?) молодых.
Текст:
Мэр: А теперь поздравим молодых! Поздравляю.
Граф Альфонсо Ромеро: Да!
Луиза: Спасибо.
Граф Альфонсо Ромеро: Поздравляю.
Мэр: Поздравляю.
Луиза: Спасибо. Я так счастлива! Спасибо.
Карлос: Спасибо.
Луиза: Спасибо. И я поздравляю тебя!
Миссури: Поздравляю!
Луиза: Спасибо вам огромное!
Клипотекст 3.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Тема текста
|
|
Сергей Собянин в программе «Право знать!» |
ТВЦ |
2014 год |
ток-шоу |
политика и общественная жизнь |
Слова:
- Собянин Сергей Семёнович - мэр Москвы.
- пользуясь случаем = у меня есть возможность
Текст:
Собянин С.С.: Коллеги, друзья мои, я, пользуясь случаем, поздравляю вас аа с Днём города, с днём рождения аа столицы России.
Клипотекст 4.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
К/ф «Ирония судьбы. Продолжение» |
Константин Эрнст, Тимур Бекмамбетов |
2007 год |
кинокомедия |
Россия: постсоветский период |
Слова:
- наступающий Новый год – год, который скоро будет
- всех благ – желаю всех благ = желаю всего хорошего
Текст:
Ираклий: Да! Ирина Владимировна! И вас также. Да, да. Я поздравляю вас с наступающим Новым годом от нашей компании. Удачи вам, счастья, любви и всех благ. Да. До свидания. До свидания.
Да пойдём уже! Всё, пока.
Надя: Пока.
Клипотекст 5.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
К/ф «Операция С Новым Годом» |
Александр Рогожкин |
1996 год |
кинокомедия |
Россия: постсоветский период |
Слова:
- здравия желаем = (воен.) здравствуйте
Текст:
Генерал Иволгин: Здравствуйте, воины-десантники!
Солдаты: Здравия желаем, товарищ генерал-лейтенант!
Генерал Иволгин: Поздравляю вас с наступающим Новым Годом!
Жесты:
|
Имя актёра |
Пол |
Активный орган |
Название жеста |
Значение жеста |
|
Алексей_Булдаков |
мужской |
рука |
отдать честь |
воинское приветствие |
Клипотекст 6.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
К/ф «Белые Росы» |
Алексей Дударев, Игорь Добролюбов |
1983 год |
кинокомедия |
Россия/СССР: 1960-1980 |
Слова:
- дорогой + имя + отчество – обращение к человеку, которого любят и уважают;
- долгих лет жизни = жить долго.
- ну – (разг.) часто говорим в начале предложения
- чего сказать-то = (разг.) что сказать
Текст:
Жена Андрея: Поздравляю вас, дорогой Фёдор Филимонович. Желаю вам крепкого здоровья, долгих лет жизни. Скажите что-нибудь.
Федос: Что?
Жена Андрея: Скажите что-нибудь. О себе.
Федос: Ну чего сказать-то?
Клипотекст 7.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
К/ф «Отпуск в сентябре» |
Александр Вампилов, Виталий Мельников |
1979 год |
кинодрама |
Россия/СССР: 1960-1980 |
Слова:
- новоселье – праздник, когда люди начали жить в новом доме.
Текст:
Кушак: Знакомьтесь.
Вера: Здравствуйте. Меня зовут Вера.
Валерия: Я Валерия!
Вера: Очень приятно.
Анатолий: Привет!
Вера: Привет!
Виктор: Жена моя.
Кушак: Хозяйка дома.
Вера: Очень приятно.
Галина: Галина.
Кушак: Прошу вас.
Вера: Я поздравляю вас с новосельем. Прошу.
Клипотекст 8.
Подготовка к просмотру:
Лингвокультурологический комментарий (фоновые знания):
|
Название |
Авторы |
Дата создания |
Тип текста |
Время и место действия |
|
М/ф «Винни-Пух и все, все, все…» |
Алан Милн, Борис Заходер |
1969-1972 годы |
мультфильм |
ирреальный мир |
Слова:
- Иа – ослик, герой сказки.
Текст:
Сова: Поздравляю тебя, Иа. Я слышала, у тебя сегодня день рождения. Это правда?
Ослик Иа: Да. Настоящий день рождения. Столько подарков!
Сова: Хорошо.
Задания.
Задание 1. Закончите предложение:
- Я поздравляю вас с _______________ (Новый год).
- Я хочу поздравить тебя с _____________ (день рождения).
- Ребята! Поздравляю вас с _____________ (День студента).
- Мы хотим поздравить вас с ____________ (новоселье).
Задание 2. Скажите, что вы пожелаете другу, если:
- у него день рождения;
- сегодня Новый год;
- сегодня День студента;
- у него новоселье.
Задание 3.
- Сегодня у вашего друга день рождения. Поздравьте его.
Что вы ему пожелаете?
- Завтра Новый год. Поздравьте вашего преподавателя. Что вы ему пожелаете?
Автор: Фидчук М.Ю.
Автор: Фидчук М.Ю.
Поделиться в соцсетях