Array
(
    [base_url] => /media-texts-catalogue/
    [error_page] => 105
    [search_page] => 701
    [site_name] => Медиатека учебных текстов ИРЯиК
    [site_start] => 700
    [site_url] => https://www.catalogue.irlc.msu.ru/media-texts-catalogue/
    [color] => #754f50
)

                

                
    
    
        
    
        
    
    
    
        
    

    

        

            Медиатека учебных текстов ИРЯиК
            /
            Тексты для чтения/А2/        

        

    


    
    

        

            
            

                
                
                

    

        

        

        

        

        

        

    


                
                
  Если у вас личный шофёр…

            

            
            

            
            
                
    
                
                        
            
    
                
                

                    
Новые слова:


занавески ˗ curtains


шофёр ˗ driver


личный ˗ personal


забирать-забрать - to take back (from)


оставлять-оставить - to leave


оставаться-остаться - to stay


отвозить-отвезти - to take away


он мог бы-– he could


 


 


Читайте:


Я американка. Меня зовут Келли. Мой муж работает в России, и мы все – он, я и наши дети - живём здесь.


Конечно, я умею водить машину, но водить машину в Москве, особенно зимой, боюсь. Поэтому меня возит шофёр. Он возит меня в магазин, на рынок, в школу и в университет, где я изучаю русский язык.


Мой шофёр, к счастью, говорит только по-русски. Он говорит очень быстро, и это очень хорошо. Разговаривать с ним – отличная практика для меня.


И ещё он очень добрый человек, и это тоже очень хорошо. Когда я не понимаю, что он говорит, он повторяет ещё раз медленно. Мне кажется, он может повторять одну фразу сто раз, если мне это нужно! И ещё он хорошо объясняет непонятные слова. По-русски. Я не понимаю, почему он работает шофёром? Я думаю, он мог бы стать отличным преподавателем!


Например, он спрашивает:


- Келли, куда сегодня вас отвезти?


- Юра, что значит слово «отвезти»?


- Как бы это сказать… Когда я спрашиваю: «Куда вас отвезти?», это значит – «Куда вы хотите ехать», или просто: «Куда ехать?» Если я вас куда-то везу, это значит, я веду машину, а вы просто едете на машине.
Каждый день я вожу вас на рынок, в магазин, в школу и в университет.
В школу мы отвозим ваших детей. То есть мы приезжаем, дети выходят из машины, идут в школу и остаются там. А вас я отвожу в университет. Это значит, мы приезжаем к университету, вы выходите из машины и идёте учиться. Отвозить или отвезти кого-то куда-то – это значит привезти человека в какое-то место и оставить там. Понятно?


Конечно, мне всё понятно. Какой хороший у меня шофёр, правда?
Теперь мне легко говорить с любым шофёром. Недавно Юра болел, и меня возил Пётр Васильевич. Он сказал, что я очень хорошо говорю по-русски.
Утром я обычно говорю:


- Давайте сначала отвезём детей в школу, потом отвезите меня, пожалуйста, в университет. В пятнадцать минут четвёртого приезжайте за мной, хорошо? Потом мы поедем за детьми. Возьмём детей из школы, а потом поедем домой. А по дороге заедем в магазин «Всё для дома». Я хочу купить новые занавески.


И вот мы едем в школу. Я провожаю детей, сажусь в машину и говорю:


- А теперь в университет, пожалуйста.


 Мы приезжаем к университету, я выхожу из машины и говорю:
- Встречаемся на этом месте в три пятнадцать. Хорошо? После занятий я говорю:
- А теперь, пожалуйста, в школу.


Мы едем за детьми, забираем их из школы и возвращаемся домой. А по дороге заезжаем в магазин.


Как мне повезло с шофёром!


 


Вопросы:
1) Умеет ли Келли водить машину?
2) Водит ли она сама машину в Москве? Почему?
3) Кто её возит?
4) Нравится ли Келли, что шофёр говорит только по-русски? Почему?
5) Почему Келли думает, что ее шофёр может стать отличным преподавателем?


6) Что делает Келли каждый день?


7) Что значит слово «отвезти»?


 


Упражнения:



1. Заполните пропуски глаголами: поехать, приезжать-приехать, отвозить-отвезти, заезжать-заехать.
1) Давайте сначала __________ детей в школу, потом _________ меня, пожалуйста, в университет.
2) В пятнадцать минут четвёртого _______________за мной.
3) Потом мы __________ за детьми.
4) Возьмём детей из школы, а потом _________ домой.
5) А по дороге ________ в магазин «Всё для дома». Я хочу купить новые занавески.



2. Вставьте глаголы оставаться – остаться и оставлять – оставить в нужной форме:


Мама, я хочу ____________ у бабушки еще на два дня!


Когда я училась в университете, я часто _____________после занятий в библиотеке


Не ____________ свои вещи в вагоне метро!


Не выпивай весь сок, пожалуйста! __________мне немного!


Маленькие дети боятся ______________дома без родителей.


Я случайно _______________свою сумку в столовой.


 


3. Немного творчества. Представьте, что вы шофёр Келли. Расскажите, куда вы возите её и детей каждый день.


Автор:Чубарова О.Э.
Задания:  Чубарова О.Э., Елистратова-Фогельсон А.Ю.


Изображение взято с сайта: https://americanbutler.ru/ru/uslugi/concierge/personal/voditel
                

            
    
        

        
        
        
        

            
            

            
            

                                                        

                         Автор:
                                                    Чубарова О.
                                            

                                
                                                        

                         Тэги:
                                                    Текст
                                            

                            

            
            

            
            

                
Поделиться в соцсетях