Array
(
    [base_url] => /media-texts-catalogue/
    [error_page] => 105
    [search_page] => 701
    [site_name] => Медиатека учебных текстов ИРЯиК
    [site_start] => 700
    [site_url] => https://www.catalogue.irlc.msu.ru/media-texts-catalogue/
    [color] => #754f50
)

                

                
    
    
        
    
        
    
    
    
        
    

    

        

            Медиатека учебных текстов ИРЯиК
            /
            Тексты для чтения/А2/        

        

    


    
    

        

            
            

                
                
                

    

        

        

        

        

        

        

    


                
                
  Как быстро выучить иностранный язык?

            

            
            

            
            
                
    
                
                        
            
    
                
                

                    
Новые слова:


устно – orally


делить-разделить – to divide


полезный – useful


обратный перевод – the back translation


привыкать-привыкнуть – to get used to


подчеркивать-подчеркнуть – to underline


 


Читайте:


         Можно ли быстро выучить иностранный язык? Этот вопрос, наверно, задаёт себе каждый человек, который изучает другой язык.


Что значит быстро?


Например, можно ли выучить язык за два месяца? Если учить одно слово в минуту, то через час вы будете знать 60 слов. А через месяц - тысячу пятьсот.


А грамматические правила?  Сколько времени нужно, чтобы выучить их?


        И ведь выучить слова и правила – это ещё не значит выучить язык. Знать язык – это уметь быстро и правильно строить фразы, думать на этом языке.


Вот несколько полезных советов.


        Важно заниматься языком каждый день. Главное – заниматься регулярно. Очень полезно слушать аудио, даже если только десять минут в день. Сейчас очень много материала есть в интернете.  


Нужно читать не менее двадцати минут в день, смотреть передачи, фильмы на этом языке.


  Ещё очень помогает обратный перевод. Делают это так. Нужно разделить страницу на две части. Слева написать рассказ или текст из учебника. Справа ˗ перевод на ваш родной язык. Через день или два смотрите только на текст на родном языке и переведите его обратно на другой язык письменно. Подчеркните слова и выражения, которые вы перевели неправильно. А ещё через день переведите этот текст на родной язык устно. Нет ошибок? Можно брать другой текст.


Игры тоже помогают изучать язык. Например, вы стоите на остановке или едете на автобусе. Вспоминайте слова и выражения, и говорите про себя на другом языке о том, что вы видите вокруг. Например: «Красная машина остановилась на площади. Симпатичная девушка ждёт автобус. Она читает журнал. У этой девушки красивые волосы». Или можно играть в слова. Вы говорите слово, например «институт». А ваш друг должен сказать слово, которое начинается с буквы «т» ˗ «троллейбус», а вы продолжаете и даете слово на «с» ˗ «семья», и так далее. Или вы предлагаете тему «Каникулы», «Сессия» и говорите: «Кто скажет или напишет больше слов на эту тему?»


        Трудно изучать первый иностранный язык. Вы привыкли к родному языку. Когда вы начинаете изучать иностранный язык, вам кажется, что в этом языке всё не так: слова во фразе стоят не так, слова изменяются не так… Но вот вы выучили первый иностранный язык. Вы привыкли думать и говорить на этом языке, и вам уже не кажется, что он такой трудный. Если вы начнёте изучать другой иностранный язык, вам будет уже легче.


Успехов вам в изучении иностранных языков!


Вопросы:


    

  1. Что значит знать иностранный язык?
    2. 

  2. Достаточно ли только выучить много слов и грамматические правила, чтобы знать иностранный язык?
    3. 

  3. Какие советы вы узнали из текста?
    4. 

  4. Какой совет вам кажется самым полезным?
    5. 

  5. Сколько иностранных языков вы знаете?
    6. 



 


Упражнения:


1. Вставьте глаголы учить-выучить, изучать-изучить, заниматься вправильной форме. Проверьте себя по тексту.


 


 Можно ли быстро_________ иностранный язык? Этот вопрос, наверно, задаёт себе каждый человек, который _________ другой язык. Например, можно ли ______________ язык за два месяца? Если ___________ одно слово в минуту, то через час вы будете знать 60 слов. А грамматические правила?  Сколько времени нужно, чтобы __________ их? И ведь ________ слова и правила – это ещё не значит выучить язык.  Важно _________ языком каждый день. Главное – ________ регулярно.  Игры тоже помогают __________ язык.


   Трудно _________ первый иностранный язык. Когда вы начинаете __________иностранный язык, вам кажется, что в этом языке всё не так: слова во фразе стоят не так, слова изменяются не так… Но вот вы _________ первый иностранный язык. Если вы начнёте ________ другой иностранный язык, вам будет уже легче.


2.  А как вы изучаете иностранный язык? Что вы делаете, когда занимаетесь?


3. Немного творчества. Попробуйте применить к тесту «Можно ли быстро выучить иностранный язык?» метод обратного перевода. Желаем вам успехов.


 Обработка текста: Шаврина Л.М., Мосунова Н.М. По материалам учебника «Старт». М. «Русский язык» 1988.


 Задания: Мосунова Н.М.


Изображение взято с сайта: https://sm-news.ru/4-effektivnyx-sposoba-nakonec-to-vyuchit-inostrannyj-yazyk-60806/
                

            
    
        

        
        
        
        

            
            

            
            

                                                        

                         Авторы:
                                                    Шаврина Л.
                                                    Мосунова Н.
                                            

                                
                                                        

                         Тэги:
                                                    Текст
                                            

                            

            
            

            
            

                
Поделиться в соцсетях