Мы все живём в мире стереотипов

Новые слова:  

голкипер - goalkeeper

коллега - colleague

матч - match

мафия - mafia

фанат - fan

собор - cathedral

стереотип - stereotype

стиль - style

сюрприз - surprise

шпион - spy

шофер - driver

элемент - element

незнакомый - unknown

совсем - totally

странный - strange

экзотический - exotic

эмоциональный - emotional

двигать - to move

кричать - to shout

ожидать - to wait

предлагать - предложить – to offer

предпочитать - предпочесть – to prefer

удивлять-удивить – to amaze

вообще - in general

вокруг - around

кажется - it seems

на всякий случай - for any case

почему-то - for some reason

причем - moreover

считать, что… -  to consider that

честно говоря - frankly speaking

Советский Союз - Soviet Union

Аристотель Фиораванти - Aristotle Fioravanti, an architect

Болонья - Bologna

Читайте:

Марио - молодой дипломат. Работает в Москве, в посольстве. Но он не любит говорить, что работает в посольстве. Марио однажды читал в книге о России, что почему-то в этой стране русские думают, что все иностранцы – шпионы. Он забыл, что эта книга рассказывала о Советском Союзе или России. Конечно, это стереотип, но на всякий случай он предпочитает не говорить, что он дипломат. Марио не нравятся стереотипы, но в России он ясно увидел, что стереотипы есть везде, в каждой стране и у каждого народа.

Когда Марио едет на такси, шофёры обычно начинают спрашивать его об итальянском футболе: какой клуб сейчас самый популярный, что Марио думает о последнем матче, сколько стоит сегодня голкипер команды «Лацио». Честно говоря, Марио никогда не был футбольным фанатом, и вообще он в России, проблемы итальянского футбола сейчас его совсем не интересуют.

И, конечно, Марио в России предпочитает никому не говорить, что он родился на Сицилии: кажется, русские знают больше о мафии на Сицилии, чем он сам. А больше русские о Сицилии ничего не знают, к сожалению… Русские очень любят петь итальянские песни – Марио это быстро понял. Но он не понял, почему незнакомые русские часто предлагают ему петь вместе - в гостях, в машине, в ресторане. Русские поют странные итальянские песни. В Италии их давно уже никто не помнит, поэтому никто не поёт. Например, Марио долго не мог понять, кто такой Тото Кутуньо – спасибо, русские знакомые объяснили, что это известный итальянский певец.

Марио – умный человек, поэтому он понял, что у него в голове тоже много стереотипов о России. Он всегда считал, что русские – люди спокойные, потому что живут на севере. И с удивлением увидел, что русские вокруг него – очень эмоциональные: они не говорят, а кричат, причём, очень быстро, они двигают руками, они не ходят, а бегают по улицам…

Он запомнил из книги о России, что все русские пьют водку каждый день, потому что это национальная традиция. Итальянец очень удивил вопросом свою русскую коллегу, когда спросил, сколько водки она пьёт каждый вечер.

Самый большой сюрприз ждал Марио на Красной площади: он ожидал увидеть экзотическую русскую архитектуру, а увидел очень много знакомых элементов в итальянском стиле. А когда Марио узнал, что самый русский собор в Московском Кремле строил итальянец, архитектор из Болоньи Аристотель Фиораванти, он понял, что лучше о стереотипах забыть.

Вопросы:

1. Почему Марио не говорит, что он дипломат и где он работает?

2. Какие стереотипы об Италии есть в России?

3. Какие стереотипы о России были у Марио?

4. Какие ещё стереотипы о России вы помните?

5. Стереотипы помогают лучше понять страну и народ или нет?

6. Какие стереотипы существуют о вашей стране и народе?

Упражнения:

1.  Закончите предложения:

Марио считал, что русские люди _____________________________________

Русские не понимают, почему итальянцы ______________________________

Дипломат спросил коллегу, сколько водки она __________________________

Марио предпочитает никому не говорить, ______________________________

Марио долго не мог понять, кто такой __________________________________

2.  Вставьте слова: совсем, почему-то, вообще, честно говоря.

1.   Я звонил и писал тебе, но __________________ты не отвечал. 2. Я ___________ не знала, как отвечать на экзамене. 3. ____________________, это очень трудное задание. 4. Дети ___________ голодные, они не ели с утра. 5. ___________, я в отпуске, не звоните мне по рабочим делам!

3.  А. Вставьте слова что, кто, где, потому что, сколько, откуда.

Марио предпочитает не говорить, ______________он приехал. Русские удивляются, что Марио не знает, ___________такой Тото Кутуньо. Русские люди считают, _________ итальянцы любят петь. Итальянцы не знают этого певца, ______________ он очень старый. Интересно, _____________ стоит обед в ресторане на Красной площади. Марио интересуется, _____________ можно посмотреть экзотическую русскую архитектуру.

Б. Продолжите предложения и переведите их на родной язык:

В Москве мы узнали, как _________________________________________

                                  где __________________________________________

                                  почему_______________________________________

Подруга рассказала маме, с кем_____________________________________

                                           куда_____________________________________

                                          для чего__________________________________

4. Немного творчества. Представьте, что вы Марио. Расскажите, какие стереотипы у вас были о России, и почему они потом исчезли.

Автор: Петанова А.Ю.

Задания Петанова А.Ю, Елистратова-Фогельсон А.Ю. 

Изображение взято с сайта: https://ppt-online.org/177412