Шопоголик

Новые слова:

банка –  jar

батон – loaf

буханка – loaf

пачка – pack

печенье – cookies

распродажа – sale

скидка – discount

список – list

тапочки – slippers

традиция – tradition

зато – but

замечать-заметить – to notice

зачёркивать-зачеркнуть – to cross out

оказываться-оказаться – to turn out

пробивать-пробить – to punch

тратить-потратить – to spend

кажется – it seems

Читайте:

   Меня зовут Нозоми – это по-японски. А по-русски Надежда или просто Надя. Так зовут меня мои русские друзья. Я японка, живу в Москве уже полгода и изучаю русский язык. Сначала было трудно: другой язык, другие традиции, другие люди, другие магазины…  Кстати, магазины: я очень люблю шопинг! Мои родители считают, что я трачу слишком много денег. Я подумала: надо экономить! Но как?

   В Москве я живу на квартире у русской бабушки. Я решила узнать у неё, как надо экономить деньги. Анна Ивановна (так её зовут) сказала, что нужно сначала писать список, а потом идти в магазин. Я хотела спросить ещё, но она сказала: «Я побежала за хлебом!» – и ушла. Побежала? За Хлебом? Анна Ивановна хорошая, но странная: зачем бегать в 75 лет? Да ещё вместе с Хлебом. Может быть, это её русский друг – дедушка, и они вместе бегают утром?

    Я взяла ручку и бумагу и написала: рис. Он у меня уже кончился. И что, только рис? Подумала ещё и написала: шоколад. Потом я решила: надо экономить. Зачеркнула шоколад и написала: рыба. Отлично! Кажется, это очень легко – экономить. Надо купить рис и рыбу.

   Я взяла список и пошла в супермаркет. Когда я вошла, ко мне подошла девушка и сказала, что только сегодня большие скидки на крем для лица. Я не хотела его покупать, пошла только посмотреть. Но крем оказался отличный , хотя дорогой. Я купила крем: ведь скидка!

   Потом я увидела кружку – она была такая красивая, как я хотела, и последняя! Я взяла кружку. «Надо экономить, - подумала я. – Пора искать рис и рыбу и уходить». И вдруг…печенье, моё любимое, распродажа! А рядом – шоколад «Алёнка»!  А потом я купила ещё тапочки, новую тетрадь, пачку чая, банку икры, бутылку вина, кусок сыра, пакет кефира, батон белого хлеба, буханку чёрного… Потом я вспомнила о рисе и рыбе…

   Кассир долго пробивала мои покупки. Пачка риса была последняя, и она не заметила её. «С вас три тысячи двести двадцать рублей!» – сказала она.

- Но вы забыли мой рис. Я пришла в магазин, чтобы купить только рис…

Она улыбнулась: «Купить рис? Значит, вы пришли за рисом… Так, тогда три тысячи двести семьдесят рублей!»

   Я дала ей деньги. Пришла за рисом, за рисом…а-а, вспомнила: за хлебом! Да, экономить – нелёгкое дело. Зато сегодня я поняла ещё одно русское правило!

Вопросы:

1. Что вы узнали о Нозоми-Наде?
2. Почему ей сначала было трудно жить в Москве?
3. Почему Надя решила экономить?
4. Что посоветовала Анна Ивановна? Что нужно делать, чтобы экономить?
5. Поняла ли Надя, куда «побежала» бабушка?
6. Что Надя хотела купить в супермаркете?
7. Какие покупки Надя сделала? Что она купила?
8. Почему она купила крем для лица? Ведь сначала она не хотела покупать крем?
9. Что она поняла? Экономить – легко?
10. Какое русское правило поняла Надя?
11. Кто такой «шопоголик»? Можно ли сказать, что Надя – шопоголик?

Упражнения:

1.    Образуйте  словосочетания:

 +   белый хлеб, чёрный хлеб, молоко, йогурт, сок, колбаса, сыр, вода, джем, масло, печенье, икра, мёд, кефир.

2.    Скажите (напишите), зачем вам нужно пойти в магазин. Употребите следующие слова и словосочетания:

Бананы, вода, молоко, тёплая шапка, новая тетрадь, красная ручка, джинсы, словарь, торт, цветы, яблочный сок.

Образец: Мне нужно пойти в магазин, чтобы купить хлеб. = Мне нужно пойти в магазин за хлебом.

3.    Вставьте подходящий глагол движения,. Проверьте себя по тексту рассказа "Шопоголик".

1)   Я ___________ в Москву из Японии.

2)   Я люблю ___________ в магазин и делать покупки.

3)   Она сказала: «Я __________ за хлебом!» и ушла.

4)   Анна Ивановна хорошая, но странная: зачем __________ в 75 лет?

5)   Я взяла список и ____________ в супермаркет.

6)   Когда я __________ в магазин, ко мне ___________ девушка и сказала, что сегодня большие скидки.

7)   Я подумала, что пора искать рис и рыбу и ___________.

4.  Немного творчества. Представьте, что у вас подруга-шопоголик. Какие советы вы можете дать ей, чтобы она тратила меньше денег?

Задания: Суворкина Е.Г.

Изображение взято с сайта: https://ok.ru/sptrikot/topic/151025657574859